kira kira edizioni è un progetto che si propone di portare sul mercato editoriale una selezione di albi illustrati di autori e illustratori giapponesi ancora poco conosciuti in Italia. Nasce dalla passione per le storie che sono capaci di raccontare con sensibilità il mondo dell’infanzia, storie che parlano direttamente ai bambini e che sono capaci di creare momenti di condivisione fra genitori e figli. Albi illustrati che hanno una particolare attenzione alla quotidianità fatta di piccoli gesti e di sentimenti forti, in un’età in cui tutto si vive per la prima volta.

Nascono nuove storie…

ceramiche aynu tales kira kira edizioni

… di ceramica e figure!

Cosa succede quando si incontrano un’editrice con la passione per il Giappone, una ceramista con la passione per il libri e un’illustratrice giapponese italiana d’adozione?
Nascono storie speciali, si chiamano Ainu tales e sono fatte di ceramica e figure. continua a leggere…

kira kira su Instagram

Kinoko ama l'autunno, con la sua lente di ingrandimento esplora il bosco e incontra...
Vieni a scoprirlo in un viaggio nel magico e misterioso mondo dei funghi e dei loro spiriti!

Sabato 10 ottobre 2026, Kinoko arriva a Marzabotto con la sua storia piena scoperte, spiriti ritardatari e scorciatoie imprevedibili!

La notte del Puff Puff
Lettura e laboratorio per bambini da 4 a 7 anni
a cura di Elena Rambaldi, kira kira edizioni

L’attività si inserisce nel ciclo di appuntamenti organizzato dalla Biblioteca di Marzabotto, “I mestieri dei libri” occasioni in cui incontrare chi scrive, chi disegna e chi pubblica i nostri libri preferiti: gli albi illustrati!

Per iscrizioni contattare
Biblioteca di Marzabotto (BO)
Via Aldo Moro 2
051.6780501 -338.7334430
biblio@comune.marzabotto.bo.it
Maya Ogawa compra una caramella col filo in un "dagashiya", un negozio tradizionale giapponese dove puoi trovare caramelle, snack salati e giocattoli a prezzi molto economici. 
Vuole mangiarla mentre va in altalena... ma è un segreto! 

Scopri perché nel nuovo romanzo della collana tekuteku, 
*È un segreto, ma te lo dico* di Rimako Horikawa.

Scorri il carosello per vedere la foto di una special guest che ha voluto ricreare la scena del libro.

#tekuteku #editoriagentile #figuredalgiappone #letteraturagiapponeseperlinfanzia #romanziperbambini
È un segreto, ma te lo dico.... il nuovo romanzo di Rimako Horikawa è in libreria!
Questa autrice è già in catalogo per kira kira con lo splendido albo illustrato “L’atelier sul mare”. Questo è il suo primo romanzo.

Fa parte di TEKUTEKU la collana di kira kira dedicata ai lettori della Scuola Primaria, una selezione di storie per l’infanzia di autori giapponesi, che accompagnano il lettore passo dopo passo, per ridere, riflettere, capire, immaginare e crescere insieme.

È romanzo illustrato in brossura con bandelle, 124 pagine, età di lettura da 8 anni, ha un formato un po’ quadrato, la carta di un bianco che non offende lo sguardo, un font ben disegnato e leggibile, un’impaginazione (spazi, interlinee, assenza di sillabazione) che aiuta la lettura. 
La traduzione è di Roberta Tiberi.

Nella stessa collana trovi anche Piovono maiali di Shiro Yadama, vincitore del Premio Andersen 2026, Miglior libro 6-9 anni.

⭐️ Scorri il carosello per un piccolo spoiler!!

*Le illustrazioni di questo post sono di Rimako Horikawa, le trovate nel romanzo.

#tekuteku #editoriagentile #figuredalgiappone #letteraturagiapponeseperlinfanzia #romanziperbambini
KIRA KIRA PARTECIPA A BOOK TO SCHOOL 2026
19-20 settembre 2026 – Sede Erickson di Trento

COSA È BOOK TO SCHOOL
La fiera dei libri che educano, alla sua terza edizione, è un appuntamento dedicato a insegnanti, famiglie, bambini, bambine, ragazzi e ragazze, pensato per accompagnare il rientro a scuola con nuove proposte, idee, strumenti e momenti di condivisione. Un’occasione per prepararsi al nuovo anno scolastico con curiosità, energia e tanta voglia di imparare.

VIENI A CONOSCERE KIRA KIRA
Vieni a trovarci per scoprire il catalogo editoriale al gran completo, compreso “È un segreto, ma te lo dico” di Rimako Horikawa, la novità in uscita il 2 settembre.
Troverai anche il catalogo 2026 e i nostri segnalibri!
Oltre alla presenza di tanti editori, Book to School propone anche un ricco programma di eventi.
Ti aspetto sabato 19 settembre dalle 14 alle 15 in Sala Freire 2 per:
⭐️ Il senso dell’invisibile. Il progetto editoriale di kira kira edizioni

Prenota l’ingresso a Book to School sul sito di Erickson
https://www.erickson.it/it/book-to-school

Le illustrazioni nel carosello sono tratte da:
Piovono maiali, Shiro Yadama
La Panetteria dei corvi, Satoshi Kako
Un pesce fuor d’acqua, Mamiko Shiotani, 
Il mio posto preferito, Mayumi Oono
Sorelline, Tomo Miura
Ascolta, mamma, Sachie Hattori
L’Enciclopedia di Taro Gomi, Taro Gomi, 
Estate giapponese, Mori

#figuredalgiappone #editoriagentile #booktoschool
È un segreto, ma te lo dico.
Il nuovo volume della collana tekuteku è qui, fresco di stampa.
Uscirà in libreria il 2 settembre.

Non vediamo l'ora di fartelo leggere.
Perché è scritto e illustrato da Rimako Horikawa, un'autrice che amiamo molto e di cui abbiamo già pubblicato "L'atelier sul mare" .

Perché è una storia corale, dove le voci e le storie dei bambini protagonisti si intrecciano. Un ritratto autentico dell'infanzia, in cui i sentimenti e i pensieri sono a volte espressi, a volte trattenuti, in cui il dialogo e le interazioni fra i bambini sono naturali, in cui i piccoli segreti condivisi diventano uno spazio emotivo sicuro.

Perché è una storia di amicizia che nasce nel quartiere, i ritmi sono lenti, gli adulti sono un contorno a volte piacevole e a volte no e gli incontri possono cambiare il modo in cui si vedono le cose.

"È un segreto, ma te lo dico" è stato pubblicato con il patrocinio della Japan Foundation ed è stato tradotto da Roberta Tiberi.

#figuredalgiappone #editoriagentile #tekuteku #letteraturagiapponeseperlinfanzia
IL DIARIO DI KIRA KIRA
22 ottobre 2025, mercoledì, nebbia

Oggi è uscito in libreria Piovono maiali di Shiro Yadama, è il primo romanzo di tekuteku, la collana di letteratura giapponese per l’infanzia che ho creato pensando ai lettori della scuola Primaria. Le bambine e i bambini ma anche gli adulti lo ameranno così tanto che a maggio lo dovrò già ristampare!

🐽 🐽 🐽 🐽 🐽 🐽
La magia di Shiro Yadama ha funzionato alla perfezione! 

🐽 Piovono maiali, nella traduzione di Roberta Tiberi, ha vinto il premio Andersen nella sezione 6-9 anni, 
🐽 viene letto a scuola,
🐽 ricevo letterine con le pagine di diario scritte dai bambini, 
🐽 la prima ristampa è in libreria da giugno e metà di questa nuova tiratura è andata.

Il 14 luglio cade l’anniversario della scomparsa di Shiro Yadama, ricordiamo Yadama e il suo lavoro con la pubblicazione sul blog kira kira ehon della seconda parte dell’intervista a lui dedicata e gentilmente concessa dall’editore Iwasaki Shoten. 
Ti invito a recuperare anche la prima parte dell’intervista se non l’hai ancora letta, è una lettura interessante, piena di aneddoti e riflessioni di un grande autore.

Le avventure di Noriyasu non si esauriscono con il primo volume... ti piacerebbe leggerne un altro?
Se si fammelo sapere!

LINK IN BIO
Buona lettura!

#figuredalgiappone #editoriagentile #shiroyadama #piovonomaiali #letteraturagiapponeseperlinfanzia
Finalmente possiamo svelare la copertina del nuovo romanzo di tekuteku, la collana di kira kira edizioni dedicata alle bambine e ai bambini della scuola Primaria.

*È un segreto, ma te lo dico* di Rimako Horikawa

* * * * *
Adachi ama i treni, Ogawa è sempre di buon umore, Ucchan adora gli animali e Ueda non vuole andare a scuola. Sono compagni di classe e ognuno di loro ha un segreto. Nel piccolo quartiere le loro vite si intrecciano quasi per caso. Ci sono giorni in cui le cose non vanno come vorremmo, può capitare di sentirsi tristi o fuori posto, ma un gesto o una parola gentile di chi ci sta accanto possono farci vedere le cose in modo diverso e aiutarci ad affrontare le difficoltà.

* * * * *

Un ritratto delicato della vita quotidiana nell’infanzia, raccontata con una narrazione pacata ma intensa. Un mondo fatto di pensieri, paure, desideri, piccoli passi, confessioni sussurrate e legami che nascono quasi per caso.

*È un segreto, ma te lo dico* è stato selezionato dal Consiglio nazionale delle biblioteche giapponesi e ha vinto il 40° Premio Letterario Tsubota Joji, per la sua capacità di dipingere un ritratto vivido e universale dell’infanzia.

È un romanzo in brossura con bandelle, 124 pagine, illustrazioni in bianco e nero e a colori, età di lettura da 8 anni, tradotto dal giapponese da Roberta Tiberi.

Lo trovate in tutte le librerie da settembre 2026. 

Rimako Horikawa è autrice e illustratrice dell'albo illustrato *L’atelier sul mare* che potete trovare nel catalogo di kira kira edizioni.

#tekuteku #figuredalgiappone #editoriagentile #romanziperlaprimaria
La foto con i maialini è stato il nostro gioco all’ultima BCBF. Ecco alcuni scatti di chi ha giocato con noi, riconosci qualcuno? 

Se anche tu hai fatto la foto con i maialini che hanno appena vinto il Premio Andersen, mandacela! 

#piovonomaiali #figuredalgiappone ##editoriagentile #romanzigiapponesiperbambini
Diario segreto o diario dell’assurdo?!

Perché si tiene un diario e perché è segreto? 

Nel laboratorio ispirato al romanzo Piovono maiali di Shiro Yadama, partiamo dal nostro quotidiano e lo rovesciamo usando l’immaginazione, pescando nel cestino dell’assurdo per inaugurare un diario speciale… un invito alla scrittura e un omaggio al potere della fantasia.

Una mattinata deliziosa, di parole, chiacchiere e confidenze nel bellissimo spazio di Atelier Saltinbanco, un luogo di creatività per adulti e bambini a Bologna.

#editoriagentile #figuredalgiappone #diariosegreto #scrivereconibambini
Piovono maiali ha vinto il Premio Andersen 2026 come miglior libro 6-9 anni.

Condivido la gioia e l’onore per un riconoscimento così importante con:

⭐️ @tiberi_roberta che ha curato la traduzione
⭐️Lo studio Chialab che ha trovato le soluzioni grafiche migliori per l’adattamento
⭐️@livia_rocchi_ che ci aiutato a rendere perfetto nella forma il testo 
⭐️@tipografianegri che stampato il volume.

E naturalmente un pensiero speciale a Shiro Yadama che ha scritto e illustrato questa meravigliosa storia. ⭐️

Questa la motivazione della giuria:
“Per una narrativa breve, destinata ai più piccoli, originale e avvincente. Per l’alternanza di stili e soluzioni grafiche, al servizio del racconto. Per la descrizione attenta e divertita delle dinamiche familiari, da un punto di vista autenticamente bambino, e per la gioiosa celebrazione dell’immaginazione.”

Il PREMIO ANDERSEN è il più prestigioso riconoscimento italiano attribuito ai migliori libri per ragazzi dell’annata editoriale, ai loro scrittori, illustratori, editori e alle realtà che promuovono la lettura e la cultura per l’infanzia in Italia. A differenza di altri premi, la selezione del Premio Andersen non avviene tramite candidatura o bando, ma è espressione del lavoro quotidiano condotto dalla redazione della rivista mensile ANDERSEN – che dal 1982 è punto di osservazione dell’intera produzione editoriale dedicata a bambini e ragazzi – coadiuvata da una rete di professionisti della filiera del libro.

Qui trovate tutti i vincitori di questa edizione:
https://www.andersen.it/premio-andersen-2026-i-vincitori/

Grazie di cuore a tutto lo staff del Premio Andersen! @andersenlarivista 

#figuredalgiappone #editoriagentile #letteraturagiapponeseperlinfanzia #piovonomaiali @iwasakishoten_pr
Loading the next set of instagram posts...

scrivi un messaggio

    Spuntando questa casella e cliccando sul tasto "Invia" accetti che i tuoi dati vengano utilizzati per le operazioni necessarie a fornirti le informazioni richieste. Informativa sulla Privacy.