Il progetto Kira Kira
italiano
kira kira edizioni è un progetto che si propone di portare sul mercato editoriale una selezione di albi illustrati di autori e illustratori giapponesi ancora poco conosciuti in Italia. Nasce dalla passione per le storie che sono capaci di raccontare con sensibilità il mondo dell’infanzia, storie che parlano direttamente ai bambini e che sono capaci di creare momenti di condivisione fra genitori e figli. Albi illustrati che hanno una particolare attenzione alla quotidianità fatta di piccoli gesti e di sentimenti forti, in un’età in cui tutto si vive per la prima volta.
Scopri di più sul progetto kira kira
日本語
Kira Kira Edizioni（きらきら出版）は、日本の絵本と児童書に魅せられた仲間で作る、小さいけれど新進気鋭の出版社です。日本の作家やイラストレーターの手によるすぐれた絵本の中から、わたしたちが独自の視点で選んだ作品をイタリアで紹介していくことを目指しています。
毎日の暮らしの中のささいなできごとや、そこで育まれる豊かな気持ちをていねいにすくいとり、感性あふれる表現で子ども時代を描き出してくれる―わたしたちが求めているのはそんな作品です。
また、日本やその他の国ですでに出版されている作品の翻訳や、イタリアの作家と日本人イラストレーターのコラボレート作品の企画・出版も予定しています。
興味を持たれた方はぜひお問い合わせください。
english
kira kira edizioni is a small independent Italian publishing house dedicated to children’s literature. We aim to bring to in the Italian publishing market a selection of beautiful picture books by Japanese authors and illustrators.
We are looking for stories capable to tell the childhood world with sensitivity, stories thaty pay a particular attention to children’s everyday life, full of small gestures and strong feelings.
The project will include the translation of works by Japanese authors already published in Japan or in other countries as long as original projects by Japanese illustrators that will be accompained by the words of Italian writers.
novità Kira Kira
maggio 2021
SINOSSI Un prato tranquillo dove soffia il vento, un cielo spazioso, un campo di boccioli, un’intricata foresta, la casetta di un’amica. La piccola farfalla protagonista di questa storia, scoprirà alla fine del suo viaggio che, fra tutti, casa è il suo posto preferito. È importante rivolgere lo sguardo altrove, andare alla scoperta di ciò che non conosciamo. Ma i luoghi più importanti sono quelli dove sempre ritorniamo. Le illustrazioni semplici e accattivanti di Mayumi Oono accompagnano i piccolissimi in un gioco per riconoscere forme, trovare oggetti, scoprire inaspettate somiglianze.
AUTORE Mayumi Oono
ILLUSTRATORE Mayumi Oono
FORMATO 20 x 20 cm
PAGINE 40
RILEGATURA albo cartonato
ISBN 978-88-32019-08-7
PREZZO DI COPERTINA 13 euro
Nascono nuove storie…
… di ceramica e figure!
Cosa succede quando si incontrano un’editrice con la passione per il Giappone, una ceramista con la passione per il libri e un’illustratrice giapponese italiana d’adozione?
Nascono storie speciali, si chiamano Ainu tales e sono fatte di ceramica e figure. continua a leggere…
scrivi un messaggio